1
00:00:05,703 --> 00:00:10,703
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

2
00:00:10,703 --> 00:00:15,703
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి

3
00:00:15,703 --> 00:00:16,704
మొదటిది.

4
00:00:19,374 --> 00:00:20,291
[ప్రేమికుడు] Mmm.

5
00:00:24,003 --> 00:00:25,046
మరియు రెండవది.

6
00:00:34,389 --> 00:00:35,305
వాళ్ళు ఒకటే.

7
00:00:35,306 --> 00:00:37,724
- ఖచ్చితంగా కాదు. మ్మ్మ్.
- మ్మ్మ్. అవును, వారు.

8
00:00:37,725 --> 00:00:39,018
రెండు కొరడాతో క్రీమ్, కోర్సు యొక్క.

9
00:00:39,519 --> 00:00:41,061
- అవును, నాకు తెలుసు.
- కానీ...

10
00:00:41,062 --> 00:00:42,062
[ఇద్దరూ] కానీ...

11
00:00:42,063 --> 00:00:43,689
ఇది ఐసింగ్ షుగర్‌తో తయారు చేయబడింది.

12
00:00:43,690 --> 00:00:45,483
- అది ఒకటి?
- సాధారణ చక్కెరతో.

13
00:00:47,151 --> 00:00:48,611
- ఇది అదే.
- లేదు.

14
00:01:19,893 --> 00:01:21,561
[నవ్వులు]

15
00:01:27,233 --> 00:01:28,651
[మూలుగులు]

16
00:01:43,499 --> 00:01:44,667
- [మనిషి] ఆంటోనిన్!
- ఆంటోనిన్.

17
00:01:45,543 --> 00:01:46,544
అయ్యో.

18
00:01:47,337 --> 00:01:49,171
- నేను వంట చేస్తున్నాను!
- హలో, హెన్రియెట్.

19
00:01:49,172 --> 00:01:50,756
- హలో.
- [ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు]

20
00:01:50,757 --> 00:01:52,633
నేను నా కొడుకును అప్పుగా తీసుకుంటానని భయపడుతున్నాను.

21
00:01:52,634 --> 00:01:53,842
ఖచ్చితంగా, మీరు అతన్ని తిరిగి పొందవచ్చు.

22
00:01:53,843 --> 00:01:55,636
[తండ్రి] మేము ఒక బిజీ రాత్రి ఉండబోతున్నాము.

23
00:01:55,637 --> 00:01:58,430
నేను సమూహం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
విందు కోసం బోనపార్టే యొక్క సైనికులు.

24
00:01:58,431 --> 00:02:00,891
- [హెన్రియెట్ నవ్వుతూ]
- నేను వీలైతే చాలా మందిని హత్య చేస్తాను.

25
00:02:00,892 --> 00:02:01,975
నేను వారికి విషం ఇవ్వాలా?

26
00:02:01,976 --> 00:02:04,770
ఫ్రాన్స్‌కు మంచి ఆలోచన.
వ్యాపారానికి అంత మంచిది కాదు.

27
00:02:04,771 --> 00:02:05,854
[అందరూ నవ్వుతున్నారు]

28
00:02:05,855 --> 00:02:07,147
[తండ్రి] పైకి, ఆంటోనిన్! పని కోసం సమయం!

29
00:02:07,148 --> 00:02:08,606
[వంట] సేవ!

30
00:02:08,607 --> 00:02:09,901
జాగ్రత్త! ద్వారా వస్తోంది!

31
00:02:13,488 --> 00:02:14,489
వారికి ఎక్కువ వైన్ కావాలి.

32
00:02:16,074 --> 00:02:17,367
వాళ్ళ పిసిని తాగనివ్వండి.

33
00:02:24,707 --> 00:02:26,959
- [ఆంటోనిన్ నిట్టూర్పు]
- హే! సమస్య ఉందా?

34
00:02:26,960 --> 00:02:30,420
అది ఉడికిపోయింది. ఇది స్పష్టంగా ఉంది.
మీకు కనిపించకపోతే, బయటకు వెళ్లండి.

35
00:02:30,421 --> 00:02:32,381
మీ కేక్‌లకు తిరిగి వెళ్లండి
మరియు నన్ను నా పని చేయనివ్వండి.

36
00:02:32,382 --> 00:02:34,508
ఎవరూ ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

37
00:02:34,509 --> 00:02:37,219
పరిపూర్ణతను ఎవరూ ఆశించరు,
మరియు ముఖ్యంగా వాటిని కాదు.

38
00:02:37,220 --> 00:02:40,180
- మీరు నాకు ఉన్నత ప్రమాణాల గురించి నేర్పించారు.
- మరియు నేను సహనం గురించి కూడా ప్రస్తావించాను.

39
00:02:40,181 --> 00:02:41,974
నేను అతని కంటే చాలా బాగా కాల్చగలనని మీకు తెలుసు.

40
00:02:41,975 --> 00:02:43,475
[తండ్రి] శాంతించండి, ఆంటోనిన్.

41
00:02:43,476 --> 00:02:46,144
[సైనికులు కేకలు వేస్తున్నారు]

42
00:02:46,145 --> 00:02:47,229
మీరు వాటిని విన్నారా?

43
00:02:47,230 --> 00:02:49,858
[క్లమోరింగ్, ఈలలు]

44
00:02:59,200 --> 00:03:01,827
వారు పిరికివాడికి మద్దతు ఇస్తారు
తన స్వంత ప్రజలను కాల్చివేసేవాడు.

45
00:03:01,828 --> 00:03:04,913
ఈ పురుషులకు తేడా తెలియదు
ఏకైక మరియు హామ్ మధ్య.

46
00:03:04,914 --> 00:03:06,624
వెళ్లి బాబాలను ఔ రమ్ చేయండి.

47
00:03:07,458 --> 00:03:08,792
[ఆంటోనిన్] వాటిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయాలా?

48
00:03:08,793 --> 00:03:10,502
[తండ్రి] వ్యాపారానికి ఇప్పటికీ అంత మంచిది కాదు.

49
00:03:10,503 --> 00:03:11,795
- ఇది ఇంకా మంచి ఆలోచన.
- [తండ్రి] అంటోన్...

50
00:03:11,796 --> 00:03:13,089
మీకు మంచు ఉందా?

51
00:03:21,639 --> 00:03:22,640
[ఆంటోనిన్] వస్త్రం!

52
00:03:29,230 --> 00:03:30,231
తీసుకో.

53
00:04:07,143 --> 00:04:09,896
[మనిషి ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నాడు]

54
00:04:11,564 --> 00:04:14,067
- [మనిషి దగ్గు]
- [స్త్రీ ఏడుపు]

55
00:04:17,403 --> 00:04:19,239
[ఏడుపు]

56
00:04:20,240 --> 00:04:22,325
దయచేసి అతనికి సహాయం చేయండి. ఇది...

57
00:04:23,034 --> 00:04:24,786
ఇది బోనపార్టే!

58
00:04:25,703 --> 00:04:27,497
- [అంగరక్షకుడు shushes]
- [స్త్రీ] దయచేసి అతనికి సహాయం చేయండి.

59
00:04:31,209 --> 00:04:33,252
- [దగ్గు]
- [స్త్రీ] ఓహ్!

60
00:04:33,253 --> 00:04:35,505
- [దగ్గు కొనసాగుతుంది]
- [స్త్రీ] నన్ను క్షమించండి.

61
00:05:03,408 --> 00:05:04,576
అతన్ని తిరగండి.

62
00:05:07,078 --> 00:05:08,996
- [బోనపార్టే ఎక్కువగా శ్వాస తీసుకోవడం]
- [స్త్రీ] ధన్యవాదాలు.

63
00:05:08,997 --> 00:05:10,081
ఇది ఏమిటి?

64
00:05:10,874 --> 00:05:12,834
చూర్ణం లిండెన్ మరియు హవ్తోర్న్.

65
00:05:13,376 --> 00:05:14,877
హౌథ్రోన్ రక్త నాళాలను విస్తరిస్తుంది.

66
00:05:14,878 --> 00:05:16,712
మరియు లిండెన్ నరాలను ఉపశమనం చేస్తుంది.

67
00:05:16,713 --> 00:05:18,423
- మీరు వైద్యులా?
- కేవలం వంటవాడు.

68
00:05:19,299 --> 00:05:20,382
కానీ నా మూలికలు నాకు తెలుసు.

69
00:05:20,383 --> 00:05:21,926
- రెండు గంటల్లో మళ్లీ చేయండి.
- ధన్యవాదాలు.

70
00:05:22,510 --> 00:05:23,928
యువ వంట మనిషి, మీ పేరు ఏమిటి?

71
00:05:25,305 --> 00:05:26,597
కారేమ్.

72
00:05:26,598 --> 00:05:28,098
మేరీ-ఆంటోయిన్.

73
00:05:28,099 --> 00:05:30,268
మేము ఆశిస్తున్నాము అని మీకు తెలుసు
మీ పూర్తి విచక్షణ...

74
00:05:31,686 --> 00:05:32,936
కారమే?

75
00:05:32,937 --> 00:05:34,104
[ఎగతాళి]

76
00:05:34,105 --> 00:05:35,315
లేదు, ధన్యవాదాలు.

77
00:05:37,317 --> 00:05:39,319
[సైనికులు దూరం నుండి కేకలు వేస్తున్నారు]

78
00:05:53,917 --> 00:05:57,045
- [సైనికుడు] మొదటి కాన్సుల్ బోనపార్టే!
- [మనిషి] మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

79
00:06:05,178 --> 00:06:06,262
[Carême] శ్రద్ధ!

80
00:06:06,888 --> 00:06:08,848
ఇది మీతో మాట్లాడుతున్న మీ మొదటి కాన్సుల్!

81
00:06:10,266 --> 00:06:11,558
రండి, పిగ్గీ. హాయ్ చెప్పండి.

82
00:06:11,559 --> 00:06:13,393
- ఇదిగో నా అందమైన చిన్న పంది.
- [గుర్రుమంటోంది]

83
00:06:13,394 --> 00:06:15,437
- [సైనికుడు 2] అతన్ని పట్టుకో!
- [కేరేమ్ అరుపులు]

84
00:06:15,438 --> 00:06:17,357
[గుర్రుమంటలు, అరుపులు]

85
00:06:32,247 --> 00:06:33,248
[కేకలు]

86
00:06:33,873 --> 00:06:34,874
[కేకలు]

87
00:06:40,004 --> 00:06:41,380
[అరుస్తూ]

88
00:06:41,381 --> 00:06:43,216
[కేక్లింగ్]

89
00:07:36,936 --> 00:07:37,936
[ఈలలు]

90
00:07:37,937 --> 00:07:39,606
[ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు]

91
00:08:13,848 --> 00:08:15,599
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

92
00:08:15,600 --> 00:08:18,311
నిజాయితీగా? అమ్మడం అంత సులభం కాదు.

93
00:08:19,687 --> 00:08:20,938
అప్పుడు మేము దానిని ఉంచుతాము.

94
00:08:20,939 --> 00:08:23,649
మీకు అర్థం కాలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
వ్యాపార సూత్రాలు.

95
00:08:23,650 --> 00:08:24,817
విరుద్దంగా.

96
00:08:26,611 --> 00:08:27,904
ఇది కంటిని ఆకర్షిస్తుంది.

97
00:08:28,655 --> 00:08:29,989
అది కస్టమర్లను ఆకర్షిస్తుంది.

98
00:08:31,324 --> 00:08:34,452
దాని రుచి మర్చిపోవద్దు
అది కస్టమర్లను పట్టుకుంటుంది, అందంగా కనిపించదు.

99
00:08:35,036 --> 00:08:38,079
[నవ్వుతూ] ఆహ్, మీరు తప్పు చేశారని నేను భయపడుతున్నాను.

100
00:08:38,080 --> 00:08:40,122
లలిత కళలో ఐదు రూపాలు ఉన్నాయి:

101
00:08:40,123 --> 00:08:42,709
పెయింటింగ్, శిల్పం, కవిత్వం, సంగీతం...

102
00:08:43,503 --> 00:08:44,712
మరియు...

103
00:08:47,090 --> 00:08:48,340
వాస్తుశిల్పం.

104
00:08:48,341 --> 00:08:50,342
మరియు అత్యంత గొప్ప రూపం పేస్ట్రీ.

105
00:08:50,343 --> 00:08:51,970
నాన్న, ఈ విషయం నీకు ఇప్పటికైనా తెలిసి ఉండాలి.

106
00:08:55,598 --> 00:08:56,599
ఆహ్.

107
00:09:12,615 --> 00:09:14,325
కారేమ్ మేరీ-ఆంటోయిన్.

108
00:09:15,827 --> 00:09:17,995
మొదటి కాన్సుల్ బోనపార్టే

109
00:09:17,996 --> 00:09:19,914
టుయిలరీస్ ప్యాలెస్‌లో పని చేయడానికి మిమ్మల్ని ఎంచుకున్నారు.

110
00:09:25,211 --> 00:09:26,295
నన్ను అనుసరించు.

111
00:09:26,296 --> 00:09:27,380
ధన్యవాదాలు.

112
00:09:28,673 --> 00:09:29,674
కానీ లేదు, ధన్యవాదాలు.

113
00:09:31,467 --> 00:09:32,760
క్షమించాలా?

114
00:09:33,344 --> 00:09:34,470
నేను మీ ఆఫర్‌ని తిరస్కరించాను.

115
00:09:35,346 --> 00:09:36,848
నా స్థానం ఇక్కడ ఉంది.

116
00:09:37,515 --> 00:09:40,350
కానీ బహుశా మీరు దీన్ని అందించవచ్చు

117
00:09:40,351 --> 00:09:43,605
నా అత్యంత కృతజ్ఞతకు చిహ్నంగా
మీ యజమానికి.

118
00:09:51,905 --> 00:09:53,031
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

119
00:09:53,990 --> 00:09:55,783
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

120
00:09:57,577 --> 00:09:58,745
హ్యావ్ ఎ నైస్ డే సార్.

121
00:10:03,791 --> 00:10:05,168
మరియు అది ఏమిటి?

122
00:10:07,462 --> 00:10:08,880
సరే, నిన్న రాత్రి...

123
00:10:10,715 --> 00:10:12,592
నేను బోనపార్టే ప్రాణాన్ని కాపాడాను.

124
00:10:14,844 --> 00:10:17,222
నాకు ఏమి వచ్చిందో నాకు తెలియదు.
అతన్ని చావనివ్వాలి.

125
00:10:18,139 --> 00:10:21,392
ఆఫర్‌ని అంగీకరించండి.
ఇది జీవితకాల అవకాశం.

126
00:10:22,101 --> 00:10:25,312
- నేను అక్కడికి చెందినవాడిని కాదు.
- ఇది ఖచ్చితంగా మీరు చెందిన ప్రదేశం, నా అబ్బాయి.

127
00:10:25,313 --> 00:10:26,647
నా మాట వినండి.

128
00:10:26,648 --> 00:10:30,192
ఎప్పుడూ ఆకలి వేయని వారు మాత్రమే
మీ వంటను అభినందించవచ్చు.

129
00:10:30,193 --> 00:10:32,820
ఆకలితో ఉన్నవాడు ఎప్పటికీ ఉండడు
దానిని భరించగలగాలి.

130
00:10:33,488 --> 00:10:35,989
నేను బాస్టర్డ్ కోసం పని చేయాలనుకుంటున్నాను
నీ కూతుర్ని ఎవరు చంపారు?

131
00:10:35,990 --> 00:10:38,700
నువ్వు గొప్ప వంటవాడివి కావాలని కోరుకుంటున్నాను.

132
00:10:38,701 --> 00:10:41,329
టుయిలరీస్‌కి వెళ్లడం అంటే, వెళ్లండి.

133
00:10:42,830 --> 00:10:43,831
నం.

134
00:10:45,875 --> 00:10:46,876
దానిని అంగీకరించు.

135
00:10:47,835 --> 00:10:49,754
నీకు నాకు తెలుసు. ఊహించలేనిది.

136
00:10:53,007 --> 00:10:54,008
[తలుపు మూసివేయబడింది]

137
00:11:08,147 --> 00:11:09,274
[నిట్టూర్పులు]

138
00:11:12,735 --> 00:11:14,070
- మీకు కొన్ని కావాలా?
- మ్మ్మ్.

139
00:11:17,699 --> 00:11:18,700
చాలా బలంగా ఉంది.

140
00:11:20,493 --> 00:11:21,493
కాబట్టి మీరు అక్కడ ఏమి ఉంచారు?

141
00:11:21,494 --> 00:11:24,329
మద్యం, కుంకుమపువ్వు, కొంత నల్లమందు.

142
00:11:24,330 --> 00:11:27,041
మ్మ్మ్. మీరు ప్రతిరోజూ ఆ విషయాన్ని తాగుతారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

143
00:11:28,501 --> 00:11:29,501
ఇది దేనికి?

144
00:11:29,502 --> 00:11:31,921
ఇది నొప్పిని శాంతపరుస్తుంది.

145
00:11:34,924 --> 00:11:36,676
టుయిలరీస్ కోసం విచారం లేదా?

146
00:11:38,219 --> 00:11:39,220
అయితే కాదు.

147
00:11:44,726 --> 00:11:45,727
ఏదీ లేదు.

148
00:11:46,561 --> 00:11:48,562
నీ జీవితాన్ని ఏం చేస్తావు?

149
00:11:48,563 --> 00:11:50,063
ఉత్తమంగా అవ్వండి.

150
00:11:50,064 --> 00:11:52,566
అవన్నీ నా వంట నుండి వచ్చేలా చేయండి.

151
00:11:52,567 --> 00:11:54,693
- సరే, మనం ఆడంబరం కాదా!
- నేనా?

152
00:11:54,694 --> 00:11:55,778
[హెన్రియెట్ నవ్వు]

153
00:12:03,411 --> 00:12:04,746
[హెన్రియెట్ నవ్వుతుంది]

154
00:12:10,376 --> 00:12:12,295
అందరూ వేగంగా రండి!

155
00:12:12,921 --> 00:12:14,713
మాకు పని ఉంది! రా!

156
00:12:14,714 --> 00:12:16,006
[కార్మికులు కేకలు వేస్తున్నారు]

157
00:12:16,007 --> 00:12:17,300
షేక్ అప్! వెళ్దాం!

158
00:12:26,601 --> 00:12:27,768
ఇది పరిపూర్ణమైనది.

159
00:12:27,769 --> 00:12:30,063
ఇది పరిపూర్ణమైనది కాదు. చాలా గాలి ఉంది.

160
00:12:30,813 --> 00:12:31,814
[కెప్టెన్] మాన్సియర్ బెయిలీ?

161
00:12:34,484 --> 00:12:35,442
నాతో రండి.

162
00:12:35,443 --> 00:12:37,319
- ఏమి జరుగుతోంది?
- మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు.

163
00:12:37,320 --> 00:12:38,570
హే, హే!

164
00:12:38,571 --> 00:12:39,821
- అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!
- [మూలుగులు]

165
00:12:39,822 --> 00:12:41,740
- శాంతించండి!
- [సైనికుడు] మీరు అతనితో చేరాలనుకుంటున్నారా, అబ్బాయి?

166
00:12:41,741 --> 00:12:42,992
[వంటసామాను చప్పుడు]

167
00:12:46,329 --> 00:12:47,330
నన్ను ప్రయత్నించండి.

168
00:12:49,165 --> 00:12:50,542
వదలండి, ఆంటోనిన్.

169
00:12:56,172 --> 00:12:59,007
హోటల్ డి గల్లిఫెట్‌కి వెళ్లండి
మరియు టాలీరాండ్ కోసం అడగండి.

170
00:12:59,008 --> 00:13:01,844
ఇది నా గురించి అని డోర్‌మాన్‌కి చెప్పండి.
అతను మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతిస్తాడు.

171
00:13:03,429 --> 00:13:04,430
వెళ్ళు.

172
00:13:09,477 --> 00:13:10,478
తరలించు!

173
00:13:12,230 --> 00:13:13,231
[ప్యాంట్]

174
00:13:32,584 --> 00:13:34,294
- ఇది మీ వంతు.
- హ్మ్.

175
00:13:36,462 --> 00:13:37,881
[స్త్రీ] హ్మ్.

176
00:13:43,261 --> 00:13:45,596
మీరు ఇక్కడ చెడ్డ ప్రదేశంలో ఉన్నారు,
నా ప్రియమైన కేథరీన్.

177
00:13:45,597 --> 00:13:50,101
మీరు ఎక్కువగా నేర్చుకున్నారు, నా కొడుకు,
ఖాళీ పాత్రలు ఎక్కువ శబ్దం చేస్తాయి.

178
00:13:51,185 --> 00:13:54,314
మీ అందమైన చెవిపోగులకు ఆ ముత్యాలు,
జెర్మైన్.

179
00:14:05,491 --> 00:14:06,701
అది చేయండి.

180
00:14:08,077 --> 00:14:09,245
[గ్లాస్ క్లాంక్‌లు]

181
00:14:11,414 --> 00:14:13,333
[మనిషి నవ్వుతాడు]

182
00:14:19,672 --> 00:14:21,090
మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారు, మాన్సియర్.

183
00:14:26,429 --> 00:14:27,430
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే.

184
00:14:28,264 --> 00:14:29,265
నేను శ్రద్ధ వహించాల్సిన విషయాలు ఉన్నాయి.

185
00:14:32,352 --> 00:14:33,478
మీ వంతు, చార్లెస్.

186
00:14:47,742 --> 00:14:48,743
నేను వింటున్నాను.

187
00:14:49,369 --> 00:14:50,954
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

188
00:14:52,288 --> 00:14:53,414
ఇది సిల్వైన్ బెయిలీ గురించి.

189
00:14:54,749 --> 00:14:57,459
నువ్వు అతని పెంపుడు కొడుకువా? హ్మ్?

190
00:14:57,460 --> 00:15:00,421
తయారు చేసేవాడు
పారిస్‌లోని ఉత్తమ వనిల్లా ఎక్లెయిర్స్?

191
00:15:02,298 --> 00:15:04,259
మీరు చూడండి, నాకు చాలా విషయాలు తెలుసు, యువకుడు.

192
00:15:05,385 --> 00:15:06,677
మరియు మీరు?

193
00:15:06,678 --> 00:15:08,388
నా గురించి నీకేం తెలుసు?

194
00:15:10,223 --> 00:15:11,599
నువ్వెవరో అందరికీ తెలుసు.

195
00:15:13,518 --> 00:15:15,603
మరియు అందరికీ ఏమి తెలుసు?

196
00:15:16,604 --> 00:15:19,190
నువ్వు గొప్పవాడివి అని,

197
00:15:20,483 --> 00:15:21,943
ఒక రాజకీయ నాయకుడు,

198
00:15:22,735 --> 00:15:23,569
ఒక పూజారి.

199
00:15:23,570 --> 00:15:24,863
ఇంకేం?

200
00:15:25,613 --> 00:15:26,614
హ్మ్?

201
00:15:28,825 --> 00:15:32,579
మీరు మతాధికారి అయ్యారని
ఎందుకంటే మీరు సైన్యంలో చేరలేరు.

202
00:15:37,917 --> 00:15:39,668
మరియు ఒకసారి బిషప్‌గా నియమించబడ్డాడు,

203
00:15:39,669 --> 00:15:43,547
మీరు చర్చి ఆస్తులను విక్రయించడానికి ఓటు వేశారు
విప్లవకారులను సంతోషపెట్టడానికి.

204
00:15:43,548 --> 00:15:45,883
నేను కేవలం నన్ను ప్రవహించనివ్వండి
మారుతున్న సంఘటనల పోటుతో.

205
00:15:45,884 --> 00:15:48,093
ఆ తర్వాత డైరెక్టరీలో మంత్రిగా,

206
00:15:48,094 --> 00:15:51,346
మీరు తిరుగుబాటు ప్లాన్ చేసారు
అదే డైరెక్టరీకి వ్యతిరేకంగా.

207
00:15:51,347 --> 00:15:53,808
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఒక స్థానం కోరుకుంటారు
కాన్సులేట్ లోపల.

208
00:15:54,976 --> 00:15:56,561
మీరు దేశద్రోహి అని ప్రజలు అంటున్నారు.

209
00:15:57,812 --> 00:15:59,063
మీరు అక్కడ మరియు ఇక్కడ సూచించండి.

210
00:16:01,107 --> 00:16:02,233
వాతావరణ వ్యాన్ లాగా.

211
00:16:04,360 --> 00:16:07,363
మీకు వ్యక్తిగత మార్గం ఉంది
సహాయం కోసం అడగడం.

212
00:16:08,239 --> 00:16:09,490
అయితే చెప్పు యువకుడా.

213
00:16:10,366 --> 00:16:12,493
ఇది వాతావరణ వేన్ తిరుగుతుందా,

214
00:16:13,494 --> 00:16:14,829
లేక గాలినా?

215
00:16:15,747 --> 00:16:16,747
హ్మ్?

216
00:16:16,748 --> 00:16:17,832
[నవ్వులు]

217
00:16:18,958 --> 00:16:21,043
నా గురించి నీకు ఎంతో తెలిస్తే..

218
00:16:21,044 --> 00:16:23,838
అప్పుడు నాతో ప్రేక్షకులు ఉన్నారని మీకు తెలుసు
చెల్లింపు అవసరం.

219
00:16:27,008 --> 00:16:28,134
[గుర్రుమంటలు]

220
00:16:30,220 --> 00:16:32,889
మాన్సియర్, సిల్వైన్ బెయిలీ
నేను మీకు సందేశం ఇవ్వాలనుకున్నాను.

221
00:16:34,390 --> 00:16:35,390
కస్టడీలో ఉన్నాడు.

222
00:16:35,391 --> 00:16:38,061
- ఏ ఛార్జ్ మీద?
- నేను కూడా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

223
00:16:39,270 --> 00:16:40,813
కానీ అతను నిర్దోషి అని నాకు తెలుసు.

224
00:16:42,315 --> 00:16:44,191
అమాయకులకు నా సహాయం అవసరం లేదు.

225
00:16:44,192 --> 00:16:45,276
సాధారణంగా.

226
00:16:48,238 --> 00:16:49,989
- [నిట్టూర్పు]
- ఇది నా తప్పు కావచ్చు.

227
00:16:50,865 --> 00:16:53,993
నేను టుయిలరీస్‌లో స్థానం నిరాకరించాను,
బోనపార్టేతో.

228
00:16:55,119 --> 00:16:56,120
హ్మ్.

229
00:16:57,205 --> 00:16:58,790
దీన్ని రుచి చూడండి.

230
00:17:00,291 --> 00:17:01,709
హ్మ్?

231
00:17:03,920 --> 00:17:07,005
మీరు బహుశా సరైనదే.
ఇది చాలావరకు మీ తప్పు.

232
00:17:07,674 --> 00:17:08,882
నేను అతని కోసం పని చేయడానికి నిరాకరిస్తున్నాను.

233
00:17:08,883 --> 00:17:10,802
మీరు చెప్పినట్లు చేయాలి.

234
00:17:13,428 --> 00:17:15,974
నేను బెయిలీ గురించి విచారణ చేస్తాను.

235
00:17:16,808 --> 00:17:18,518
బోనపార్టే ఆఫర్‌ని అంగీకరించండి.

236
00:17:23,398 --> 00:17:24,691
కాబట్టి, మీ తీర్పు ఏమిటి?

237
00:17:26,901 --> 00:17:27,819
పఫ్.

238
00:17:30,196 --> 00:17:32,281
పఫ్ నుండి క్రీమ్ బయటకు రాకూడదు.

239
00:17:32,282 --> 00:17:34,367
దీనికి చక్కటి పిండి మరియు మందమైన క్రీమ్ అవసరం.

240
00:17:38,538 --> 00:17:39,747
అది బైలీ నుండి కాదు.

241
00:17:45,169 --> 00:17:47,922
{\an8}ట్యూలరీస్ ప్యాలెస్

242
00:17:54,137 --> 00:17:56,598
[క్లమోరింగ్]

243
00:18:10,820 --> 00:18:13,031
లాగుపియర్రే! కొత్త కుర్రాడు.

244
00:18:13,740 --> 00:18:14,948
మాన్సియర్ లాగుపియర్, ఇది ఒక గౌరవం సార్.

245
00:18:14,949 --> 00:18:17,409
మీరు నా ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పీల్చుకోవాలనుకుంటున్నారా
లేదా మీరు ఉడికించాలనుకుంటున్నారా?

246
00:18:17,410 --> 00:18:19,411
అయ్యో... నాకు వంట కావాలి.

247
00:18:19,412 --> 00:18:21,246
[Laguipierre] Mmm? అవునా?

248
00:18:21,247 --> 00:18:22,665
ఆ సందర్భంలో, నన్ను అనుసరించండి.

249
00:18:23,249 --> 00:18:24,626
నీకోసం నా దగ్గర ఉద్యోగం ఉంది.

250
00:18:27,587 --> 00:18:29,714
మీరు వంట మనిషి కావాలని నాకు చెప్పబడింది?

251
00:18:43,853 --> 00:18:45,188
చికెన్‌లో టమోటాలు జోడించండి.

252
00:18:47,524 --> 00:18:48,566
చికెన్ మరెంగో?

253
00:18:49,651 --> 00:18:50,901
నిన్నా?

254
00:18:50,902 --> 00:18:52,028
చికెన్ మారెంగో.

255
00:18:54,572 --> 00:18:57,867
కాబట్టి, పిల్లా, మీరు ఇంకా వంట చేయడం ఆనందిస్తున్నారా? హ్మ్?

256
00:18:58,451 --> 00:18:59,493
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?

257
00:18:59,494 --> 00:19:01,037
అవును, మీరు ఉండవచ్చు.

258
00:19:01,913 --> 00:19:04,916
వీటన్నింటితో, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
మరింత వివరంగా ఏదైనా ప్రయత్నించాలా?

259
00:19:05,500 --> 00:19:06,750
నువ్వు చెప్పింది నిజమే పిల్లా.

260
00:19:06,751 --> 00:19:08,962
నేను మరింత విపులంగా ఎందుకు చెప్పకూడదు?

261
00:19:09,546 --> 00:19:11,588
- అగాథే!
- హ్మ్?

262
00:19:11,589 --> 00:19:13,841
ఉల్లిపాయను ఎలా కోయాలో కొత్త వ్యక్తికి నేర్పండి.

263
00:19:15,134 --> 00:19:16,093
ప్రాధాన్యంగా వేగంగా.

264
00:19:16,094 --> 00:19:18,763
[కుక్] అతను కేకులు బేక్స్, బాస్.
అది అతని తప్పు కాదు.

265
00:19:25,186 --> 00:19:27,313
ఒక మహిళ ఇక్కడ ఏమి చేస్తుందో ఆశ్చర్యపోతున్నారా?

266
00:19:28,815 --> 00:19:31,567
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు,
వారు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

267
00:19:31,568 --> 00:19:33,778
[అగాథే నవ్వుతాడు]

268
00:19:36,114 --> 00:19:37,115
ఇక్కడ.

269
00:19:39,367 --> 00:19:41,202
చింతించకు. మీరు వేగంగా నేర్చుకుంటారు.

270
00:19:44,455 --> 00:19:45,456
[నవ్వులు]

271
00:19:54,799 --> 00:19:56,216
[Laguipierre] ఇది సమయం!

272
00:19:56,217 --> 00:19:57,969
రండి, బిచ్స్!

273
00:19:58,887 --> 00:20:00,013
మీ గాడిదను తరలించండి!

274
00:20:03,558 --> 00:20:05,184
ఇప్పుడే తరలించు!

275
00:20:05,894 --> 00:20:07,478
మీ ఒంటిని కలపండి!

276
00:20:09,564 --> 00:20:11,399
మీరు ముందు వాటిని అలంకరించడం లేదు?

277
00:20:12,859 --> 00:20:14,152
[నవ్వులు]

278
00:20:15,570 --> 00:20:17,905
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
ఇది స్వయంగా కదిలించదు.

279
00:20:17,906 --> 00:20:19,115
మూగ బాస్టర్డ్!

280
00:20:20,450 --> 00:20:21,826
రండి, తరలించండి! వేగంగా!

281
00:20:27,081 --> 00:20:28,499
[నిట్టూర్పులు]

282
00:21:04,577 --> 00:21:06,162
[స్నిఫ్స్] అంతే.

283
00:21:07,622 --> 00:21:08,706
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

284
00:21:09,457 --> 00:21:12,793
- కొత్త వంటకం ట్రై చేస్తున్నాను.
- మొదటి కాన్సుల్‌కు మార్పు ఇష్టం లేదు.

285
00:21:12,794 --> 00:21:14,504
- [గుర్రుమంటలు]
- [కార్మికుడు] కానీ జోసెఫిన్ చేస్తాడు.

286
00:21:15,630 --> 00:21:16,838
మరియు ఆమె ఆకలితో ఉంది.

287
00:21:16,839 --> 00:21:18,507
లాగుపియర్ తన వేశ్యలతో ఉన్నాడు.

288
00:21:18,508 --> 00:21:20,802
మరియు అతను? అతను వంటవాడు, కాదా?

289
00:21:21,302 --> 00:21:22,554
అవును.

290
00:21:23,471 --> 00:21:25,890
బాగా, ప్రారంభించండి. ఆమెకు ఆకలిగా ఉంది.

291
00:21:48,162 --> 00:21:51,499
- [పాటింగ్]
- [మంచం కీచులాట]

292
00:21:54,335 --> 00:21:56,421
- అక్కడ వేచి ఉండండి.
- [పాటింగ్ కొనసాగుతుంది]

293
00:21:57,171 --> 00:21:58,047
అది చాలు.

294
00:22:03,219 --> 00:22:04,804
అవి ఎక్కువ కాలం ఉండవు.

295
00:22:06,723 --> 00:22:09,433
[మూలుగు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

296
00:22:09,434 --> 00:22:11,185
కాబట్టి, వంటకం ఏమిటి?

297
00:22:12,562 --> 00:22:13,897
ఊ...

298
00:22:15,356 --> 00:22:16,566
మీరు రుచి చూడాలనుకుంటున్నారా?

299
00:22:17,775 --> 00:22:19,319
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం, మూలుగుతూ ఉంటుంది]

300
00:22:22,822 --> 00:22:24,240
మరియు మీరు దీన్ని ఏమని పిలుస్తారు?

301
00:22:27,243 --> 00:22:28,660
"క్లౌడ్ నైన్."

302
00:22:28,661 --> 00:22:30,705
[మూలుగు తీవ్రమవుతుంది]

303
00:22:31,414 --> 00:22:32,290
[నిట్టూర్పులు]

304
00:22:33,499 --> 00:22:34,918
మీరు బయలుదేరాల్సిన సమయం వచ్చింది.

305
00:22:35,752 --> 00:22:37,462
- ధన్యవాదాలు.
- అవును.

306
00:22:41,132 --> 00:22:42,217
[గొంతు క్లియర్]

307
00:22:50,725 --> 00:22:52,560
ఆ చెవిపోగులు మీకు బాగా సరిపోతాయని నేను నమ్ముతున్నాను.

308
00:22:53,144 --> 00:22:54,561
- నిజంగా?
- హ్మ్.

309
00:22:54,562 --> 00:22:56,647
నేను వాటిని కొద్దిగా ఆడంబరంగా భావిస్తున్నాను.

310
00:22:56,648 --> 00:22:58,607
వారు నాకు జర్మైన్ డి స్టాల్‌ని గుర్తు చేస్తున్నారు.

311
00:22:58,608 --> 00:22:59,692
[నవ్వులు]

312
00:23:00,527 --> 00:23:03,363
మీ ప్రేక్షకులు ఎలా ఉన్నారు
మొదటి కాన్సుల్ బోనపార్టేతో?

313
00:23:04,239 --> 00:23:07,533
అతను చివరకు మిమ్మల్ని నియమించాడా
విదేశీ సంబంధాల మంత్రి?

314
00:23:07,534 --> 00:23:09,369
ప్రస్తుతానికి కాదు.

315
00:23:10,995 --> 00:23:11,995
అతను నిరాకరించాడు?

316
00:23:11,996 --> 00:23:14,206
బాగా, నేను అతనికి గుర్తు చేసాను
చెడు విషయాలు జరుగుతాయి అని

317
00:23:14,207 --> 00:23:16,917
ప్రభుత్వం ఉన్నప్పుడు
నా ప్రతిభను ఉపయోగించుకోను.

318
00:23:16,918 --> 00:23:19,378
- ఫలించలేదు.
- ఇంకా అతనికి మీరు అవసరం అని తెలుసు.

319
00:23:19,379 --> 00:23:21,004
బోనపార్టేకు ఎవరూ అవసరం లేదు, నా ప్రియమైన.

320
00:23:21,005 --> 00:23:24,550
ఫ్రాన్స్ అని చెప్పాను
బ్రిటిష్ వారితో సంధి చేసుకోవాలి

321
00:23:24,551 --> 00:23:27,344
మరియు ఈ శాంతి
శతాబ్దాల పాటు అతని వారసత్వాన్ని బలపరుస్తుంది,

322
00:23:27,345 --> 00:23:29,930
అతని విజయాలన్నింటినీ మహిమాన్వితం చేస్తుంది
చారిత్రక, మరియు మొదలైనవి.

323
00:23:29,931 --> 00:23:31,057
కాబట్టి, గర్వం.

324
00:23:31,766 --> 00:23:34,142
పురుషులు అనుసరించేది ఒక్కటే
వారి ఆత్మవిశ్వాసం కంటే ఎక్కువ.

325
00:23:34,143 --> 00:23:35,644
- [నవ్వులు]
- మరియు?

326
00:23:35,645 --> 00:23:37,729
అతనికి బ్రిట్స్ కావాలి
మాల్టా మరియు ఈజిప్ట్ వదులుకోవడానికి.

327
00:23:37,730 --> 00:23:39,649
కాబట్టి, అతను శాంతిని కోరుకోడు.

328
00:23:40,775 --> 00:23:42,526
ఇన్నాళ్లూ భూగోళాన్ని చుట్టేశాను

329
00:23:42,527 --> 00:23:45,738
మిమ్మల్ని భౌగోళిక రాజకీయాలలో నిపుణుడిని చేసాయి.

330
00:23:46,322 --> 00:23:47,657
మీరు గమనించారా?

331
00:23:48,783 --> 00:23:49,909
ఏం చేస్తావు?

332
00:23:50,827 --> 00:23:54,872
రేపు, బ్రిటిష్ రాయబారి వస్తాడు
అధికారిక రాష్ట్ర భోజనం కోసం.

333
00:23:54,873 --> 00:23:56,915
స్పష్టంగా అతను డెజర్ట్‌లను ఇష్టపడతాడు.

334
00:23:56,916 --> 00:24:00,085
- వారు చెప్పినట్లు అతనికి తీపి దంతాలు ఉన్నాయి.
- Tuileries వద్ద?

335
00:24:00,086 --> 00:24:03,505
వారి ఆహారం దళాలకు సరిపోదు,
ఆ రైతు లాగుపియర్‌తో.

336
00:24:03,506 --> 00:24:06,968
నేను సరిగ్గా అదే ఆలోచిస్తున్నాను.
ఆహారం భయంకరంగా ఉంది.

337
00:24:09,220 --> 00:24:10,512
నన్ను వేడెక్కించండి.

338
00:24:10,513 --> 00:24:12,557
- నాతో రండి.
- పోగొట్టుకోండి.

339
00:24:15,435 --> 00:24:17,979
[గడియారం టిక్కింగ్]

340
00:24:24,569 --> 00:24:25,904
[Carême] నా తండ్రి గురించి ఏదైనా వార్త ఉందా?

341
00:24:26,529 --> 00:24:27,530
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

342
00:24:28,531 --> 00:24:29,364
ప్రస్తుతానికి.

343
00:24:29,365 --> 00:24:31,909
నీకు అన్నీ తెలుసునని చెప్పారు
అది ఫ్రాన్స్‌లో జరుగుతుంది.

344
00:24:31,910 --> 00:24:35,663
అన్నీ తెలిసిన మనిషి
పోలీసు మంత్రి, మోన్సియర్ ఫౌచే.

345
00:24:36,164 --> 00:24:37,207
మరియు మనిషి నన్ను ద్వేషిస్తాడు.

346
00:24:37,790 --> 00:24:39,625
మేము అతని నుండి ఏమీ ఆశించలేము.

347
00:24:39,626 --> 00:24:44,046
అయితే, నేను మారితే
విదేశీ సంబంధాల మంత్రి,

348
00:24:44,047 --> 00:24:46,216
నా స్థానం మరింత అనుకూలంగా ఉంటుంది.

349
00:24:47,217 --> 00:24:48,300
మీ ప్లాన్ ఏమిటి?

350
00:24:48,301 --> 00:24:50,385
నేను బ్రిటిష్ వారితో సంధి చేసుకోవాలి.

351
00:24:50,386 --> 00:24:51,971
మీరు ఈ విషయంలో నాకు సహాయం చేస్తారు.

352
00:24:53,598 --> 00:24:54,932
- నేనా?
- మ్మ్-హ్మ్.

353
00:24:54,933 --> 00:24:57,393
పురుషులందరూ రెండు భావోద్వేగాలచే పాలించబడ్డారు.

354
00:24:58,019 --> 00:25:00,687
ఒకటి కాదు, ఐదు కాదు, పది కాదు. రెండు.

355
00:25:00,688 --> 00:25:01,773
భయం...

356
00:25:02,565 --> 00:25:03,733
మరియు ఆనందం.

357
00:25:04,442 --> 00:25:05,859
ఆనందం ఇక్కడ పుట్టదు.

358
00:25:05,860 --> 00:25:07,277
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]

359
00:25:07,278 --> 00:25:08,321
కానీ అక్కడ.

360
00:25:12,158 --> 00:25:13,326
లేదా ఇక్కడ. మ్మ్మ్.

361
00:25:14,118 --> 00:25:16,453
వంట సమ్మోహనానికి చాలా పోలి ఉంటుంది.

362
00:25:16,454 --> 00:25:18,288
ఇది మీకు ఇప్పటికే తెలుసని నేను నమ్ముతున్నాను.

363
00:25:18,289 --> 00:25:22,210
నాకు కదిలే డెజర్ట్ కావాలి
కన్నీళ్లకు ఒక తీపి-పంటి రుచిని.

364
00:25:22,919 --> 00:25:24,127
ఈ భోజనానికి,

365
00:25:24,128 --> 00:25:26,339
మీరు ఉండాలి
ఫ్రాన్స్ యొక్క ప్రధాన పేస్ట్రీ చెఫ్.

366
00:25:31,261 --> 00:25:33,554
ఇది చాలా అందమైన సాయంత్రం.
కాసేపు ఎందుకు ఉండకూడదు?

367
00:25:33,555 --> 00:25:35,098
మీకు కార్టే బ్లాంచ్ ఉంది.

368
00:25:37,892 --> 00:25:38,977
నాకు ఆశ్చర్యం.

369
00:25:43,356 --> 00:25:44,106
సరే!

370
00:25:44,107 --> 00:25:47,067
ఇది మా ప్రియమైన లాగుపియర్ లాగా కనిపిస్తుంది
ఒక కఠినమైన రాత్రి ఉంది.

371
00:25:47,068 --> 00:25:49,778
ఇది మొదటిసారి కాదు,
కాబట్టి అందరూ వినండి.

372
00:25:49,779 --> 00:25:53,031
పై నుంచి ఆదేశాలు. కారేమ్
పేస్ట్రీ టీమ్ బాధ్యతలు తీసుకోవడమే.

373
00:25:53,032 --> 00:25:54,533
మీరు అతని నాయకత్వాన్ని అనుసరిస్తారు,

374
00:25:54,534 --> 00:25:57,286
కాబట్టి అతను మీరు నాలుగు కాళ్లపై మొరగాలని కోరుకుంటే,

375
00:25:57,287 --> 00:25:59,454
ఎవ్వరూ నిలబడి చూడకూడదనుకుంటున్నాను.

376
00:25:59,455 --> 00:26:03,126
అందరూ, నన్ను అనుసరించండి.
మెనులో 25 బ్రైజ్డ్ లాంబ్ చాప్స్.

377
00:26:04,711 --> 00:26:08,630
- కాబట్టి వెళ్దాం, తరలించు!
- [క్లమోరింగ్]

378
00:26:08,631 --> 00:26:11,758
[కుక్] వెళ్దాం! రా!
బంచ్ అప్! తరలించు!

379
00:26:11,759 --> 00:26:12,927
మీరు నిర్వహిస్తారు.

380
00:26:19,893 --> 00:26:22,812
నా ప్రియమైన లార్డ్ జెంకిన్సన్!
Tuileries కు స్వాగతం.

381
00:26:24,856 --> 00:26:26,107
దయచేసి, నన్ను అనుసరించండి.

382
00:26:31,571 --> 00:26:33,989
చాలా కాలంగా,
రాజు స్వయంగా ఇక్కడ నివసించాడు.

383
00:26:33,990 --> 00:26:36,201
- అయితే, ఇప్పుడు కాలం మారింది.
- మ్మ్-హ్మ్.

384
00:27:07,690 --> 00:27:09,275
[Carême] ఇప్పుడు! నాకు ఇప్పుడు అవి కావాలి! త్వరపడండి!

385
00:27:14,948 --> 00:27:16,241
అంతే.

386
00:27:16,824 --> 00:27:18,201
కాదు కాదు కాదు.. లేదు.

387
00:27:18,993 --> 00:27:20,245
లేదు, అలా కాదు.

388
00:27:24,123 --> 00:27:25,082
అదే నాకు కావాలి.

389
00:27:25,083 --> 00:27:27,209
నాకు అలాంటివి 100 కావాలి. చాలా బాగుంది.

390
00:27:27,210 --> 00:27:29,587
[వంట] నాకు మరింత బొగ్గు కావాలి
ఆ ఓవెన్ల కోసం.

391
00:27:42,058 --> 00:27:43,518
అగాథే!

392
00:27:46,271 --> 00:27:47,605
ఎంచుకోండి.

393
00:27:53,486 --> 00:27:54,487
ఏది?

394
00:27:55,071 --> 00:27:56,573
ఐసింగ్ షుగర్ ఉన్నది.

395
00:27:57,198 --> 00:27:58,575
మరింత సొగసైనది.

396
00:28:13,298 --> 00:28:16,133
[అతిథులు అరుపులు మరియు నవ్వుతున్నారు]

397
00:28:16,134 --> 00:28:18,093
[జెంకిన్సన్] మీరు ఎరుపు రంగును ప్రయత్నించారా?

398
00:28:18,094 --> 00:28:20,179
[జెంకిన్సన్] ఇది రుచికరమైనది.
మనం కొంత వెనక్కి తీసుకురావాలి.

399
00:28:21,556 --> 00:28:23,181
- మీ మహనీయుడు.
- అవునా?

400
00:28:23,182 --> 00:28:25,392
తేడా తెలుసా
ఫ్రాన్స్ మరియు ఇంగ్లాండ్ మధ్య?

401
00:28:25,393 --> 00:28:26,853
లేదు. చెప్పు.

402
00:28:27,520 --> 00:28:30,480
ఇంగ్లాండ్ లో,
మీకు రెండు సాస్‌లు మరియు 300 మతాలు ఉన్నాయి,

403
00:28:30,481 --> 00:28:34,735
అయితే ఫ్రాన్స్‌లో కేవలం రెండు మతాలు మాత్రమే ఉన్నాయి
మరియు 300 కంటే ఎక్కువ సాస్‌లు.

404
00:28:34,736 --> 00:28:36,195
[అందరూ నవ్వుతున్నారు]

405
00:28:36,196 --> 00:28:37,487
[టాలీరాండ్] మీరు అంగీకరిస్తారా, జోసెఫిన్?

406
00:28:37,488 --> 00:28:40,241
[జెంకిన్సన్] మీరు కనుగొన్నారు
మా రహస్యం, నా ప్రియమైన ప్రిన్స్.

407
00:28:40,909 --> 00:28:42,451
అతను అంత ఫన్నీ అని నాకు తెలియదు.

408
00:28:42,452 --> 00:28:44,162
[గుసగుసలు]

409
00:28:47,207 --> 00:28:48,208
చీర్స్, నా ప్రియమైన.

410
00:28:49,167 --> 00:28:50,168
[జెంకిన్సన్ నవ్వుతాడు]

411
00:29:04,599 --> 00:29:05,600
[Carême] కాబట్టి?

412
00:29:07,143 --> 00:29:08,436
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

413
00:29:10,980 --> 00:29:11,981
కేవలం అద్భుతమైన.

414
00:29:14,943 --> 00:29:17,486
- అలా చేయమని మీకు ఎవరు నేర్పించారు?
- నా తండ్రి.

415
00:29:17,487 --> 00:29:19,571
అతను దానిని "L'Extraordinaire" అని పిలుస్తాడు.

416
00:29:19,572 --> 00:29:21,032
అతను మీ గురించి గర్వపడాలి.

417
00:29:23,535 --> 00:29:25,827
మొదటి కాన్సుల్‌కి పిరమిడ్ కావాలి
డెజర్ట్ కోసం.

418
00:29:25,828 --> 00:29:26,912
పిరమిడ్?

419
00:29:26,913 --> 00:29:28,706
ఇంతకు ముందు కూడా అదే.

420
00:29:29,832 --> 00:29:30,833
ఇది అసాధ్యం.

421
00:29:31,417 --> 00:29:34,503
పిరమిడ్ యుద్ధానికి ప్రతీక
ఈజిప్ట్ మరియు బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యం మధ్య.

422
00:29:34,504 --> 00:29:35,797
నా దగ్గర మంచి ఏదో ఉంది.

423
00:29:36,464 --> 00:29:39,384
అది చూసారా? రాయబారికి నివాళి.

424
00:29:40,009 --> 00:29:42,636
- అతను దానిని ఇష్టపడతాడు.
- మీరు వినండి, అబ్బాయి. అతనికి పిరమిడ్ కావాలి.

425
00:29:42,637 --> 00:29:44,222
అతని దగ్గర ఓడ ఉంటుంది.

426
00:29:47,267 --> 00:29:48,268
లేదు, లేదు, లేదు!

427
00:30:00,238 --> 00:30:01,364
మీకు ఏమి కావాలి?

428
00:30:02,532 --> 00:30:03,782
నేను పిరమిడ్‌ను తయారు చేయలేను.

429
00:30:03,783 --> 00:30:05,785
మీరు చెయ్యగలరు, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. మీరు పని చేయడం నేను చూశాను.

430
00:30:12,500 --> 00:30:14,419
ఇది రాసుకోవడానికి లేదా డూడుల్ చేయడానికి సమయం కాదు.

431
00:30:17,672 --> 00:30:18,798
ఆంటోనిన్.

432
00:30:23,136 --> 00:30:25,095
నాకు కొన్ని నౌగాట్ వేఫర్ పేపర్‌ను కనుగొనండి.

433
00:30:25,096 --> 00:30:27,849
9 కిలోల చక్కెరను ఉడకబెట్టండి
3 లీటర్ల నీటిలో.

434
00:30:29,934 --> 00:30:33,353
మేము జెనోయిస్ బ్లాక్‌లను కాల్చాము,
వాటిని సమీకరించండి, ఒక బోలును చెక్కండి,

435
00:30:33,354 --> 00:30:34,605
మరియు కారామెల్ యొక్క కూలిస్ జోడించండి.

436
00:30:34,606 --> 00:30:36,231
అర్థమైంది.

437
00:30:36,232 --> 00:30:40,235
సరే, అందరూ వినండి! మాకు కావాలి
మేము కనుగొనగలిగే అన్ని నౌగాట్ పొర కాగితం!

438
00:30:40,236 --> 00:30:42,529
మరియు మూడు కుండల నీరు మరిగించండి! వెళ్దాం!

439
00:30:42,530 --> 00:30:44,407
వేగంగా, అందరూ! మాకు ఇది వచ్చింది!

440
00:31:08,681 --> 00:31:11,267
[అతిథులు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

441
00:31:21,027 --> 00:31:23,112
ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

442
00:31:23,696 --> 00:31:24,864
అవమానమా?

443
00:31:26,866 --> 00:31:27,909
రెచ్చగొట్టాలా?

444
00:31:34,791 --> 00:31:36,918
[కేకలు వేయడం, అరుపులు]

445
00:31:38,753 --> 00:31:40,713
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం, నవ్వడం]

446
00:31:44,842 --> 00:31:47,512
ఇక్కడే యుద్ధం మనల్ని నడిపిస్తుంది,
మీ మహనీయులు.

447
00:31:50,390 --> 00:31:51,140
[నవ్వులు]

448
00:31:58,356 --> 00:32:00,859
మీ ఘనత,
మీరు నాకు సన్మానం చేస్తే.

449
00:32:02,360 --> 00:32:03,862
అభినందనలు.

450
00:32:06,823 --> 00:32:08,116
సయోధ్య కు.

451
00:32:25,425 --> 00:32:26,885
మన హీరో ఎక్కడ?

452
00:32:35,810 --> 00:32:37,478
వయస్సుతో, మీరు మందపాటి చర్మం పెరుగుతారు.

453
00:32:38,396 --> 00:32:39,480
మీరు చూస్తారు.

454
00:32:40,440 --> 00:32:42,192
మంచి మరియు చెడు కోసం.

455
00:32:44,694 --> 00:32:46,154
రండి. మాట్లాడుకుందాం.

456
00:32:51,910 --> 00:32:53,911
మీరు మీ గురించి గర్వపడవచ్చు.

457
00:32:53,912 --> 00:32:55,872
మీరు దౌత్యపరమైన సంఘటనను నివారించారు.

458
00:32:58,374 --> 00:33:00,585
బోనపార్టే ఇప్పటికీ నా సలహాను పట్టించుకోడు.

459
00:33:02,003 --> 00:33:03,254
అతనికి శాంతి అక్కర్లేదు.

460
00:33:04,005 --> 00:33:06,132
ఎక్కడ ఎవరికి తెలుసు
అతను తదుపరి యుద్ధం చేయాలనుకుంటున్నాడు.

461
00:33:13,348 --> 00:33:14,807
నాకు ప్రయాణ ప్రణాళిక అవసరం.

462
00:33:18,061 --> 00:33:20,771
మొదటి కాన్సుల్ ఒపెరాకు వెళ్తున్నారు
ఐదు రోజుల్లో.

463
00:33:20,772 --> 00:33:22,981
సహజంగానే, అతని ప్రయాణం అత్యంత రహస్యంగా ఉంటుంది.

464
00:33:22,982 --> 00:33:24,609
కానీ ఒక మార్గం ఉంది.

465
00:33:25,527 --> 00:33:27,403
అతని పడకగదిలో మ్యాప్ ఉండాలి.

466
00:33:28,738 --> 00:33:29,739
నాకు అది కావాలి.

467
00:33:32,200 --> 00:33:33,576
మీరు అతన్ని అంత ద్వేషిస్తున్నారా?

468
00:33:35,495 --> 00:33:38,873
అది వ్యక్తిగతం కాదు.
నా ఏకైక ఆందోళన ఫ్రాన్స్ గురించి.

469
00:33:40,375 --> 00:33:42,126
ఆ ప్రయాణ ప్రణాళికను నాకు తీసుకురండి.

470
00:33:43,127 --> 00:33:44,128
నేనా?

471
00:33:46,381 --> 00:33:49,509
నేను నిన్ను అడిగినది చేయి,
మరియు మీరు మీ తండ్రిని చూస్తారు.

472
00:33:54,806 --> 00:33:55,807
[ఉచ్ఛ్వాసము]

473
00:33:56,558 --> 00:33:58,560
నేను బోనపార్టే బెడ్‌రూమ్‌లోకి ఎలా ప్రవేశించగలను?

474
00:34:01,563 --> 00:34:02,564
మెరుగుపరచు!

475
00:34:05,775 --> 00:34:07,485
ఇది జోసెఫిన్ బెడ్ రూమ్ కూడా.

476
00:34:17,954 --> 00:34:19,539
[తలుపు తడుతుంది]

477
00:34:21,164 --> 00:34:22,248
అది ఎవరు?

478
00:34:22,249 --> 00:34:24,084
[Carême] ఇది Careme. వంటవాడు.

479
00:34:28,548 --> 00:34:31,092
లోపలికి రండి. మీకు ఏమి కావాలి?

480
00:34:34,762 --> 00:34:36,180
ఉడికించాలి.

481
00:34:37,390 --> 00:34:38,807
ప్రథమ మహిళ కోసం.

482
00:34:40,184 --> 00:34:42,226
- మీరు ఇప్పటికే చేసారు.
- ఆమె కోసం మాత్రమే కాదు.

483
00:34:42,227 --> 00:34:45,063
ఆమె గదిలో. బోనపార్టే లేకుండా.

484
00:34:45,064 --> 00:34:46,773
మరి ఎందుకు?

485
00:34:46,774 --> 00:34:49,359
ఎందుకంటే నేను వంట చేయడం ఆమెకు ఇష్టం.
కానీ అతను అలా చేయడు.

486
00:34:49,360 --> 00:34:51,738
ఖర్చు ఉందని మీకు తెలుసు

487
00:34:52,780 --> 00:34:54,615
మీరు మేడం దగ్గరికి వెళ్లాలనుకుంటే?

488
00:34:57,994 --> 00:34:59,120
ఆమె దానిని అభినందిస్తుంది.

489
00:35:02,540 --> 00:35:03,750
నాకు నిరూపించండి.

490
00:35:23,311 --> 00:35:25,313
[మూలుగులు, గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాయి]

491
00:35:35,990 --> 00:35:38,201
దగ్గరికి రండి. నేను కాటు వేయను.

492
00:35:38,826 --> 00:35:40,203
సాధారణంగా.

493
00:35:41,871 --> 00:35:43,289
కాబట్టి, నా పదార్థాల గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

494
00:35:46,960 --> 00:35:49,170
సింపుల్, మేడమ్, కానీ అధునాతనమైనది.

495
00:35:50,129 --> 00:35:51,547
నేను సరళతను అభినందిస్తున్నాను.

496
00:35:51,548 --> 00:35:53,340
ఒకరు తప్పక.

497
00:35:53,341 --> 00:35:55,301
సరళతకు ఉన్నతమైన నైపుణ్యం అవసరం.

498
00:36:04,143 --> 00:36:05,186
ఒక్క క్షణం.

499
00:36:06,020 --> 00:36:07,021
దయచేసి.

500
00:36:08,398 --> 00:36:09,524
మీరు బాగా అర్హులు.

501
00:36:14,988 --> 00:36:16,322
ఈ కాక్టెయిల్ ప్రయత్నించండి.

502
00:36:17,949 --> 00:36:18,950
స్టార్టర్స్ కోసం.

503
00:36:22,745 --> 00:36:25,707
ఇది చెడు ప్రవర్తనగా పరిగణించబడుతుంది
ఒంటరిగా ఒక మహిళ త్రాగడానికి.

504
00:36:27,584 --> 00:36:29,085
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?

505
00:36:31,629 --> 00:36:33,464
మీరు ఎంతకాలం ప్రయత్నిస్తున్నారు?

506
00:36:35,091 --> 00:36:36,466
ఇవి కామోద్దీపనలు అని నాకు తెలుసు,

507
00:36:36,467 --> 00:36:39,429
కానీ అవి సంతానోత్పత్తి కోసం కూడా ఉన్నాయి, కాదా?

508
00:36:43,766 --> 00:36:45,100
ఇది కొత్త యుగం అని అంటున్నారు.

509
00:36:45,101 --> 00:36:47,270
నాది ఇప్పటికే గడిచిపోయింది.

510
00:36:50,690 --> 00:36:52,692
సమయం నాకు గిలెటిన్.

511
00:36:54,194 --> 00:36:56,612
మీరు అత్యంత అందమైన మహిళ
నేనెప్పుడూ చూశాను.

512
00:36:56,613 --> 00:36:58,031
[నవ్వులు]

513
00:36:59,782 --> 00:37:01,159
ఇది వినడానికి ఎల్లప్పుడూ బాగుంది.

514
00:37:01,868 --> 00:37:04,495
దురదృష్టవశాత్తు, నా అందం నన్ను రక్షించదు.

515
00:37:05,872 --> 00:37:07,206
అది ఇంకేదో అవుతుంది.

516
00:37:07,207 --> 00:37:08,875
నేను మిమ్మల్ని మరొక ప్రశ్న అడగవచ్చా?

517
00:37:09,542 --> 00:37:11,752
నా కోసం కళ్ళు మూసుకోవడం మీకు అభ్యంతరమా?

518
00:37:11,753 --> 00:37:13,171
[నవ్వుతూ]

519
00:37:20,762 --> 00:37:22,721
[నవ్వుతూ] మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

520
00:37:22,722 --> 00:37:24,766
వంటవాడు తన రహస్యాలను ఎప్పుడూ వెల్లడించడు.

521
00:37:27,352 --> 00:37:29,479
[నవ్వులు]

522
00:37:46,913 --> 00:37:47,747
హ్మ్.

523
00:37:48,623 --> 00:37:50,250
నా భర్త సమర్థతను ఇష్టపడతాడు.

524
00:37:51,876 --> 00:37:53,460
అతను సమయం వృధా చేయడం అసహ్యించుకుంటాడు.

525
00:37:53,461 --> 00:37:54,711
- మ్మ్-హ్మ్.
- [జోసెఫిన్ నవ్వుతూ]

526
00:37:54,712 --> 00:37:57,047
అతను ప్రతిదీ వీలైనంత వేగంగా చేస్తాడు.

527
00:37:57,048 --> 00:37:59,008
నాకు తెలుసు. అతను ఎలా తింటున్నాడో నేను చూశాను.

528
00:37:59,759 --> 00:38:01,552
- ఆనందం లేదు.
- హ్మ్.

529
00:38:01,553 --> 00:38:02,762
ఇది పాపం.

530
00:38:07,100 --> 00:38:09,143
[జోసెఫిన్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

531
00:38:12,647 --> 00:38:14,023
[జోసెఫిన్ నిట్టూర్పు]

532
00:38:17,694 --> 00:38:18,903
రాయల్ ప్యాలెస్ జిల్లా మ్యాప్

533
00:38:20,488 --> 00:38:21,781
[స్క్వాక్స్]

534
00:38:40,925 --> 00:38:42,468
[గొణుగుతున్న]

535
00:38:44,596 --> 00:38:45,930
సెయింట్-నికైస్ స్ట్రీట్...

536
00:38:54,147 --> 00:38:56,274
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

537
00:39:25,053 --> 00:39:27,555
మార్సెయిల్ సబ్బు! స్వచ్ఛమైన ఆలివ్ నూనెతో తయారు చేయబడింది!

538
00:39:28,139 --> 00:39:29,599
[కస్టమర్] ఒక కిలో, సరేనా?

539
00:39:54,082 --> 00:39:55,708
[గుర్రం పొరుగు]

540
00:40:18,439 --> 00:40:19,774
నిజమే!

541
00:40:43,840 --> 00:40:45,592
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

542
00:40:55,810 --> 00:40:58,061
- నన్ను లోపలికి అనుమతించు!
- హిజ్ ఎక్సలెన్సీకి భంగం కలగదు.

543
00:40:58,062 --> 00:40:59,230
మేము దాని గురించి చూస్తాము!

544
00:41:00,732 --> 00:41:01,733
ఆపు!

545
00:41:12,493 --> 00:41:14,536
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు అతని కోసం పని చేస్తారా?

546
00:41:14,537 --> 00:41:17,123
- ఆంటోనిన్, మీరు రక్తస్రావం అవుతున్నారు.
- మీరు అతని కోసం పని చేస్తారు, అంతేనా?

547
00:41:22,754 --> 00:41:25,298
బోనపార్టే క్యారేజ్ తిరగడం చూశాను
దాడికి ముందు.

548
00:41:26,257 --> 00:41:27,383
అతనికి తెలుసు.

549
00:41:27,967 --> 00:41:29,260
వారిని హెచ్చరించారు.

550
00:41:30,220 --> 00:41:31,262
ఎవరు చేశారు?

551
00:41:31,930 --> 00:41:34,223
- నాకు తెలుసుకోవాలని లేదు.
- మీకు తెలియకూడదనుకుంటున్నారా?

552
00:41:34,224 --> 00:41:36,391
ప్రజలు వీధుల్లో చనిపోయారు, హెన్రిట్.

553
00:41:36,392 --> 00:41:38,353
అక్కడ డజన్ల కొద్దీ ప్రజలు చనిపోయారు!

554
00:41:44,275 --> 00:41:45,318
ఇది ఏమిటి?

555
00:41:46,903 --> 00:41:48,238
తల్లీరాండ్ అతన్ని హెచ్చరించాడా?

556
00:41:49,697 --> 00:41:51,281
అతని నమ్మకాన్ని పొందేందుకు.

557
00:41:51,282 --> 00:41:53,326
[చంచలంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
ఆంటోనిన్, మీరు వెళ్లాలి.

558
00:41:54,536 --> 00:41:55,912
పాలుపంచుకోవద్దు.

559
00:42:11,594 --> 00:42:13,930
- నేను ఆతురుతలో ఉన్నాను, దయచేసి.
- [డ్రైవర్] అవును, సార్.

560
00:42:14,806 --> 00:42:16,391
[టాలీరాండ్ గుసగుసలు]

561
00:42:18,017 --> 00:42:19,352
- ఏమిటి నరకం?
- కదలకండి, మాన్సియర్.

562
00:42:20,687 --> 00:42:21,980
మీరు నా కోసం పని చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

563
00:42:22,605 --> 00:42:24,189
బోనపార్టేను సింహాసనంపై కూర్చోబెట్టడంలో నాకు సహాయపడండి,

564
00:42:24,190 --> 00:42:26,024
మరియు నేను అతని చెవిలో గుసగుసలాడతాను
మీ తండ్రిని క్షమించడానికి.

565
00:42:26,025 --> 00:42:27,818
- ఏ సింహాసనం?
- [మూలుగులు]

566
00:42:27,819 --> 00:42:29,737
ఇది పిచ్చి. ఇక రాజు లేడు.

567
00:42:30,405 --> 00:42:32,240
అతను ఎనిమిదేళ్ల క్రితం గిలెటిన్‌కు గురయ్యాడు.

568
00:42:32,740 --> 00:42:34,491
ఖచ్చితంగా.

569
00:42:34,492 --> 00:42:36,285
ఇప్పుడు ఏదైనా సాధ్యమే.

570
00:42:36,286 --> 00:42:37,370
ఏదైనా.

571
00:42:39,038 --> 00:42:40,164
మీకు బహుమతి ఉంది.

572
00:42:40,874 --> 00:42:41,916
వృధా చేయవద్దు.

573
00:42:44,460 --> 00:42:47,797
మనం ఏం సాధించామో చూడండి
ఒక భోజనంతో. హుహ్?

574
00:42:49,257 --> 00:42:53,803
మరియు మీరు లింక్ చేయబడి ఉన్నారని ఫౌచే గుర్తిస్తే
దాడికి, మీరు ఉరితీయబడతారు.

575
00:42:57,015 --> 00:42:59,267
కాబట్టి, మాకు ఒప్పందం ఉందా?

576
00:43:00,268 --> 00:43:01,102
హ్మ్?

577
00:43:03,438 --> 00:43:05,273
- బండి ఆపు!
- [డ్రైవర్] అవును, సార్.

578
00:43:39,307 --> 00:43:41,142
మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు, మాన్సియర్ ఫౌచే.

579
00:43:42,518 --> 00:43:43,603
ఇది ఇప్పటికీ ప్రమాదకరంగా ఉండవచ్చు.

580
00:44:48,126 --> 00:44:50,128
ఉపశీర్షిక: డబ్బింగ్ బ్రదర్స్

581
00:44:50,128 --> 00:44:55,128
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

582
00:44:50,128 --> 00:45:00,128
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి